九

《沧浪》《凤兮》二歌，已开《楚辞》体格。然《楚辞》之最工者，推屈原、宋玉①，而后此之王褒②、刘向③之词不与焉。五古之最工者，实推阮嗣宗④、左太冲⑤、郭景纯⑥、陶渊明，而前此曹⑦、刘⑧，后此陈子昂⑨、李太白不与焉。词之最工者，实推后主、正中、永叔、少游、美成，而前此温、韦，后此姜、吴，皆不与焉。

注释

①宋玉：又名子渊，楚国大夫，相传是屈原的学生，战国时鄢（今襄樊宜城）人。宋玉是继屈原之后又一位著名的楚辞作者，流传作品有《九辨》《风赋》《高唐赋》《登徒子好色赋》等。

②王褒：生卒年不详，字子渊，蜀郡资中（今四川资阳）人，主要活动于汉宣帝时期，是西汉著名的辞赋家，写有《甘泉》《洞箫》等赋十六篇。

③刘向（约前79—前9）：本名更生，字子政，沛县（今属江苏）人。西汉著名的经学家、文学家、目录学家。

④阮嗣宗：阮籍（210—263），字嗣宗，陈留尉氏（今河南尉氏）人，曾任步兵校尉，世称阮步兵。与嵇康、刘伶等七人为友，常集于竹林之下肆意酣畅，世称竹林七贤。阮籍博览群籍，崇奉老庄之学，嗜酒能啸，擅长弹琴。魏末曹爽辅政时曾召他为参军，托病不就；司马氏专权时，则采取谨慎避祸的态度，终日饮酒。阮籍的诗以《咏怀诗》八十二首最为著名，为正始之音的代表。

⑤左太冲：左思（约250—约305），字太冲，齐国临淄（今山东临淄）人，西晋著名文学家。左思出身寒微，虽才华横溢，却在当时的门阀制度下屡不得志。晋武帝时，因妹左棻被选入宫，举家迁居洛阳，任秘书郎。《三都赋》曾使洛阳纸贵，有《咏史诗》八首，明胡应麟谓：“造语奇伟，创格新特，错综震荡，逸气干云，遂为千古绝唱。”

⑥郭景纯：郭璞（276—324），字景纯，河东闻喜（今山西闻喜）人，东晋著名学者、文学家、训诂学家、道学术数大师和游仙诗的祖师。因反对王敦谋反被杀，追赠弘农太守。

⑦曹：这里指曹植（192—232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人，三国时魏国诗人、文学家。曹植天资聪颖，才思敏捷，但恃才傲物，任性而行，四十一岁时忧愤而死。曹植曾被封陈王，卒后谥“思”，故又称为“陈思王”。曹植是建安风骨最杰出的代表，钟嵘在《诗品》中曾这样评价曹植：“骨气奇高，辞采华茂，情兼雅怨，体被文质。”谢灵运说：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。”可见他对曹植的推崇和厚爱。后世将曹植与其父曹操、其兄曹丕，合称“三曹”。

⑧刘：指刘桢（？—217），字公干，东平（今山东东平）人，“建安七子”之一，东汉著名文学家。

⑨陈子昂（661—702）：字伯玉，梓州射洪（今四川射洪）人，唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。

译文

《沧浪》《凤兮》二歌已经开创了《楚辞》的体格。但是最为精致成熟的《楚辞》，还要推重屈原、宋玉，而后来的王褒、刘向的作品不能与之相比。最精致成熟的五言古诗，要推重阮籍、左思、郭璞、陶渊明等人，而之前的曹植、刘桢，后来的陈子昂、李白不能与之相比。最精致成熟的词，要推重李煜、冯延巳、欧阳修、秦观、周邦彦等人，而之前的温庭筠、韦庄，后来的姜夔、吴文英，都不能与之相比。

赏析

王国维在这里所列举的各种文体都有开始、成熟和没落，并且指出一种文体的“最工”之作往往在它的最成熟时期，而开始时期和没落时期即使有同样的作品，也难以与之比肩。在此以王国维所列举的五言诗为例，做一个浅近的分析。

先看五言诗开始时期，其中以曹植和刘桢为代表。曹植的《白马篇》：“白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。少小去乡邑，扬声沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何参差。控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。边城多警急，胡虏数迁移。羽檄从北来，厉马登高堤。长驱蹈匈奴，左顾陵鲜卑。弃身锋刃端，性命安可怀。父母且不顾，何言子与妻。名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归。”刘桢的《赠从弟》（其二）：“亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲。冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒，松柏有本性。”

再看五言诗成熟时期，其中以阮籍、左思、郭璞和陶渊明为代表。阮籍的《咏怀》（其一）：“夜中不能寐，起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月，清风吹我襟。孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。徘徊将何见，忧思独伤心。”左思的《咏史》（其二）：“郁郁涧底松，离离山上苗。以彼径寸茎，荫此百尺条。世胄蹑高位，英俊沉下僚。地势使之然，由来非一朝。金张藉旧业，七叶珥汉貂。冯公岂不伟，白首不见招。”郭璞的《游仙诗》（其一）：“京华游侠窟，山林隐遁栖。朱门何足荣，未若托蓬莱。临源挹清波，陵冈掇丹荑。灵溪可潜盘，安事登云梯？漆园有傲吏，莱氏有逸妻。进则保龙见，退为触藩羝。高蹈风尘外，长揖谢夷齐。”陶渊明的《饮酒》（其五）：“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。”

五言诗发展的后期主要代表有陈子昂和李白。陈子昂的《感遇》（其二）：“兰若生春夏，芊蔚何青青。幽独空林色，朱蕤冒紫茎。迟迟白日晚，袅袅秋风生。岁华尽摇落，芳意竟何成？”李白的《月下独酌》：“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。”

从以上例子中大致可以看出，五言诗大部分“最工”之作在于成熟时期的阮籍、陶渊明等人。但前期的曹植和后期的李白可谓例外，这主要在于两人的才华非其他诗人可以企及。因此曹植和李白的五言诗作可以与陶渊明、阮籍的作品相媲美。