五 双边关系

（一）政治关系

1949年11月23日，阿尔巴尼亚与中国建立大使级外交关系，1954年，两国互派大使。20世纪60年代，阿中关系十分密切，1971年，阿尔巴尼亚为恢复中华人民共和国在联合国合法席位做出重要贡献。20世纪70年代中期以来，阿中关系愈益恶化；80年代中后期，两国关系步入正常轨道。近年来，两国关系顺利发展。2009年4月，阿尔巴尼亚总理贝里沙对中国进行正式访问，并出席博鳌亚洲论坛2009年年会，两国共同发表《中华人民共和国和阿尔巴尼亚共和国关于深化传统友好合作的联合声明》。2010年，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山访问阿尔巴尼亚，阿尔巴尼亚总统巴米尔·托皮（Bamir Topi）来中国出席上海世博会中国国家馆日活动。2011年，中国外交部部长杨洁篪访问阿尔巴尼亚。2012年，中共中央政治局委员、中共北京市委书记刘淇访问阿尔巴尼亚，阿尔巴尼亚外交部部长埃德蒙德·帕纳里蒂（Edmond Panariti）访问中国。2013年，中共中央对外联络部副部长周力访问阿尔巴尼亚。此外，阿尔巴尼亚还参加了2012年和2013年的中国-中东欧国家领导人会晤，并于2012年派副外长塞里姆·贝洛尔塔亚（Selim Belortaja）来中国出席中国-中东欧国家合作秘书处成立大会暨首次国家协调员会议。

（二）双边贸易

1983年，两国恢复贸易往来。1992年，改记账贸易为现汇贸易。1993年签署《中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚共和国政府贸易协定》后，双边贸易开始稳步增长。2012年，中国成为阿尔巴尼亚第三大进口来源国和第八大出口目的地国。2013年，双边贸易额为56405万美元，其中，中方出口为32431万美元，进口为23974万美元。

近年来，中国对阿尔巴尼亚出口商品主要有机电产品、家具、寝具、灯具、活动房、钢铁制品、服装、鞋靴、有机化学品、除铁道车辆外的车辆及其零附件、药品等。进口商品主要有矿砂、矿渣及矿灰、咖啡和茶、食用蔬菜、铜及其制品、塑料及其制品、机电产品、除铁道车辆外的车辆及其零附件、木浆、废纸及纸板、铝及其制品等。

（三）双边经济合作

1989年，中国与阿尔巴尼亚签署《关于成立中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚共和国政府经济技术合作混合委员会协议》；1993年，两国签署《中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚共和国政府关于鼓励和相互保护投资协定》；2004年，两国签署《中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚共和国政府关于对所得和财产避免双重征税和防止偷漏税协定》。这些协定为两国经济合作提供了法律和机制保证。不过，两国经济合作尚处于起步阶段，规模很小。2012年，中国企业在阿尔巴尼亚仅新签金额为29万美元的合同1份，派出各类劳务人员2人，全年共完成营业额83万美元，2012年年底在阿尔巴尼亚仅有5名中国劳务人员。